В прошедшие выходные в поло-клубе Целеево прошли товарищеские матчи между командами
Beluga и Moscow Polo Club (в субботу) и Beluga и Ahmad Tea (в воскресенье). Т.к. сезон близится к
своему завершению, команды играли в составе 3х игроков.
Результаты турниров:
Суббота 17 сентября
Закрытие сезона Кубок Moscow Polo Club
Результат: Beluga (7) v.s. Moscow Polo Club (5)
Удача была на стороне Beluga, забивали все, но наибольший вклад в победу внесли Евгений
Овчаров и Селестино Ривера.
Команды:
Beluga
1. Алексей О. Родзянко
2. Евгений Овчаров
3. Селестино Ривера
Moscow Polo Club
1. Егор Заостровцев
2. Марк Стайлс
3. Эрнан Траверсо
Гандикап
-1
0
3
(США/Россия)
(Россия)
(Аргентина)
Гандикап
-1
0
4
Страна
Страна
(Россия)
(США)
(Аргентина)
Лучшая лошадь
Палома
Кодиция
Виолетта
Лучшая лошадь
Боласера
Муда
Рокет
Воскресенье 18 сентября
Закрытие сезона Кубок Moscow Polo Club
Результат: Ahmad Tea (5) v.s. Beluga (4)
Удача улыбнулась Ahmad Tea, где больше всех голов забил Эрнан Траверсо.
Команды:
Ahmad Tea
1. Егор Заостровцев
2. Марк Стайлс
3. Эрнан Траверсо
Beluga
1. Алексей О. Родзянко
2. Евгений Овчаров
3. Селестино Ривера
Гандикап
-1
0
4
Гандикап
-1
0
3
Забитые голы
1
1
3
Забитые голы
0
0
4
Страна
(Россия)
(США)
(Аргентина)
Страна
(США/Россия)
(Россия)
(Аргентина)
Лучшая лошадь
Боласера
Муда
Рокет
Лучшая лошадь
Палома
Кодиция
Виолетта
Выходные были очень солнечные и теплые, что редко для середины сентября в Москве, после
матчей соперники отметили «победу дружбы», как говорят у нас в России, когда важна не победа,
а участье и «роскошь человеческого общения» по Экзюпери, в не менее дружеской атмосфере за
бокалами вина и фруктами.
Несмотря на то, что матчи были товарищескими, в субботу их освещало русское телевидение
– интернет-ТВ-канал Global Star TV (http://www.globalstar.tv) в лице обаятельной телеведущей
Эммы Гаджиевой (программа Pro Horses), а в воскресенье – пресса – известный в России
журнал «Конный Мир» (http://www.horseworld.ru).
Несмотря на то, что с пятницы по воскресенье (в воскресенье был финал) в находящемся по
соседству гольф-клубе Целеево прошел турнир, входящий в European Challenge Tour M2M Russian
Challenge Cup 2011 – международное соревнование гольфистов, часть публики предпочла гольфу
поло, зрители были с обеих сторон поло-поля.
Над головами игроков летали вертолеты и самолеты, т.ч. зрители были со всех сторон - даже
сверху.
Необыкновенной красотой отличались группы поддержки в лице жен игроков – Лауры Стайлс
(жены Марка Стайлса, в субботу) и Светланы Овчаровой (жены Евгения Овчарова, в воскресенье),
а также с неизменной болельщицей и генеральным директором Moscow Polo Club Марией
Чачалиной.
Не менее, если не более страстными болельщиками были четвероногие друзья игроков и
зрителей – джек рассел терьер Джек и русский спаниель Зара (собака Марка Стайлса, сокращенно
от Озорница). Компанию им составил завсегдатай поло-турниров – «сын полка» поло-клуба
Целеево двортерьер Салам.
А после вышеописанных событий Ваша покорная слуга брала свои первые уроки поло (до этого
я 10 лет занималась верховой ездой) у Эрнана Траверсо и Селестино Ривера. Бездна доброты
и терпения отличает аргентинских тренеров от русских тренеров верховой езды. Это было
непередаваемо – потрясающе!!! Я заболела поло навсегда!!!
А еще Эрнан каждый раз пишет мне назначая/подтверждая время урока «See you», и, уверяю
Вас, это не дежурная фраза, так и есть на самом деле, очень приятно и очень трогательно
осознавать, что тебя ждут и тебе рады, отмечая твой первый позор и стыд словами: «Поздравляю
Вас с 1й игрой в поло», «Молодец», которые любезно сказал мне Алексей Олегович Родзянко,
владелец Moscow Polo Club и капитан команды Beluga! Или мои тренеры, которые утешили меня,
что «32 – хороший возраст для того, чтобы начать игру в поло!» и что «У Вас все получится!»,
каждый самый небольшой непровал, намеренно не называю это успехом, сопровождая русским
словом: «Хорошо!»
Далее дружеские посиделки за согревающим тело чаем и душу не менее теплыми беседами
перенеслись с зрительских мест в офис Moscow Polo Club в Целеево, где хранятся всевозможные
награды и кубки, на стенах висят портреты игроков и игроки и ученики хранят свою амуницию.
Уезжать не хочется, т.к. появляется ощущение, что это немножко и мой тоже Polo Sweet Home!
Благодаря атмосфере, созданной радушным и гостеприимным хозяином – Алексеем Олеговичем
Родзянко!!!
Завершу свой рассказ словами моих тренеров Эрнана Траверсо и Селестино Ривера, которыми
они посылали вперед поло-пони Монху, на которой я училась – и которые вполне подходят и
для девиза поло-движения в России и для моего личного жизненного девиза теперь: «Поло –
Вперед!!!»
Волонтер POLO Magazine в России
Татьяна Львова
The polo-life in Moscow goes on!
Last weekend, at the polo club Tseleevo were friendly matches between teams of Beluga and Moscow
Polo Club (Saturday) and Beluga and Ahmad Tea (Sunday). Since season is nearing its end, the teams
played by 3 players.
Results of tournaments:
Saturday 17th, September
Closing Cup – Moscow Polo Club
Result: Beluga (7) v.s. Moscow Polo Club (5)
Luck was on the side of Beluga, where all players scored but the largest contribution to victory made
Evgeniy Ovcharov and Celestino Rivera.
Teams:
Beluga Handicap (Country) Best Horse
1. Alexis Rodzianko -1 (USA/Russia) Paloma
2. Evgeniy Ovcharov 0 (Russia) Codicia
3. Celestino Rivera 3 (Argentina) Violeta
Moscow Polo Club Handicap (Country) Best Horse
1. Egor Zaostrovtsev -1 (Russia) Bolacera
2. Mark Stiles 0 (USA) Muda
3. Hernan Traverso 4 (Argentina) Rocket
Sunday 18th, September
Closing Cup – Moscow Polo Club
Result: Ahmad Tea (5) v.s. Beluga (4)
Luck smiled Ahmad Tea, where the most goals scored by Hernan Traverso.
Teams:
Ahmad Tea Handicap (Goals scored) Country Best Horse
1. Egor Zaostrovtsev -1 (1) (Russia) Bolacera
2. Mark Stiles 0 (1) (USA) Muda
3. Hernan Traverso 4 (3) (Argentina) Rocket
Beluga Handicap (Goals scored) Country Best Horse
1. Alexis Rodzianko -1 (0) (USA/Russia) Paloma
2. Evgeniy Ovcharov 0 (0) (Russia) Codicia
3. Celestino Rivera 3 (4) (Argentina) Violeta
Weekend was very sunny and warm, which is rare for mid-September in Moscow, after the match rivals
celebrated "victory of friendship", as we say in Russia, when it is important not to win but participation
and "the luxury of human relationships" by Saint Exupery, in friendly atmosphere with a glass of wine
and fruits.
Despite the fact that the matches were friendlies on Saturday it was covered by Russian TV - Internet TV
Channel Global Star TV (http://www.globalstar.tv) in the person of a charming television anchorwoman
Emma Hagieva (Program Pro Horses), and on Sunday - by the press - famous Russian magazine "Konny
Mir" (Eng."Horse World") (http://www.horseworld.ru).
Also despite the fact that from Friday to Sunday (Sunday was the final) in located in the vicinity of the
polo club Tseleevo - the golf club Tseleevo - was held tournament, included in the European Challenge
Tour - M2M Russian Challenge Cup 2011 - an international competition of golfers, the part of the public
prefer golf - polo - the audience were from both sides of the polo field.
Above the heads of the players flew helicopters and airplanes so - the audience was from all sides - even
from the top.
Extraordinary beauty distinguished the support groups in the face of wifes of polo-players - Laura Stiles
(wife of Mark Stiles, on Saturday) and Svetlana Ovcharova (wife of Eugene Ovcharov, Sunday), and also
constant polo-fan and CEO of Moscow Polo Club Maria Chachalina.
None the less if not more passionate fans were four-legged friends of polo-players and the audience -
Jack Russell Terrier Jack and Russian Spaniel Zara (dog of Mark Stiles, short from russian Ozornitsa, eng.
mischievous child). The company them keep frequenter of polo tournaments - "son of regiment" of polo
club Tseleevo mongrel Salaam.
And after the events described above your most humble servant took her first polo-lessons (before
that I ride 10 years) with Hernan Traverso and Celestino Rivera. A heap of kindness and patience
distinguishes Argentine polo coaches from Russian coaches of riding. It was indescribably - amazing! I
got sick polo forever!
And Hernan every time I wrote him about appointing / confirming lesson replied me «See you», and
I assure you, it's not mere phrase, it is really so, actually very nice and very touching to know that
you're expected by someone and someone glad by your visits, noting your 1st shame and disgrace by
words: "Congratulations with your 1st Polo," "Well done!", that kindly told me Alexis Rodzianko, the
owner of Moscow Polo Club and captain of Beluga team! Or my coaches, who comforted me that "32 -
a good age to start playing polo," and "You made it!", each very small not failure, intentionally don't call
this a success, accompanying the Russian word "Horosho!" (Eng. Good!).
Next, friendly gatherings for tea warms the body and soul no less warm by conversation (heart-to-heart
talk) move from places for audience to the office of Moscow Polo Club in Tseleevo, where keep all sorts
of awards and cups, on the walls hang portraits of the players and the players and the students keep
their ammunition/polo-outfit. Don't want to leave this place because there because start feeling that
this is a little bit and my Polo Sweet Home too! Thanks to the atmosphere created by the hospitable and
cordial host - Alexis Rodzianko!
Conclude this story the words of my coaches Hernan Traverso and Celestino Rivera, by which they sent
polo ponies Monja, on which I trained - and which are well suited for the position of the motto of polo-
movement in Russia and for my personal life motto now: "Polo - Vperyod!" (Eng. "Polo - Forward!")
Volunteer of POLO Magazine in Russia
Tatyana Lvova
"Polo Club du Domaine de Chantilly" 
Rabii Benadada
